Siamo lieti di presentarvi il testo teatrale in lingua siciliana scritto appositamente dalla prof.ssa Giuseppina Calò per celebrare la "Giornata della memoria e dell'impegno in ricordo delle vittime innocenti delle Mafie". La relativa rappresentazione, portata in scena il 21/03/2023 presso la Sede Associata di Termini Imerese, è stata realizzata dall'autrice del testo e dal prof. Flavio Falcone per onorare la memoria di tutte le vittime innocenti delle mafie e per denunciare le attività di criminalità organizzata che ancora oggi affliggono molte comunità in Italia e nel mondo.
Attraverso la narrazione di un ipotetico faccia a faccia tra la "legalità" e un "mafioso", sfruttando la forza delle parole e del dialetto siciliano, la rappresentazione vuole far riflettere il pubblico sulla gravità del fenomeno mafioso. Vogliamo anche trasmettere un messaggio di speranza, di coraggio e di impegno civile, invitando tutti a prendere posizione contro ogni forma di criminalità organizzata e a lottare a favore della giustizia e per promuovere la cultura della legalità.
Vi invitiamo quindi a a unirvi a noi per ricordare le vittime delle mafie e a contribuire alla costruzione di un futuro migliore per le nostre comunità e il nostro territorio. Grazie per la vostra presenza e per il vostro sostegno.
A LIGALITÀ E DDU BEDDU SPICCHIU RU MAFIUSU
LIGALITÀ:
“Rispirazziuoni, digradu, abbuminiu … Taliatilu ch’è bieddu! Ma un ti vrivuogni, FITINZIA! BESTIA! QUAQUARAQUÀ! Ma n’te vini chi ti scurri … sangu o vilienu?
E nn’à testa chi c’hai, cirivieddu o sirratura? MINCHIUNI!
M’ammazzasti à me frati, à me suoru, a me famigghia tutta, granni e picciriddi …
NFAMUNI RI QUATTRU SUOIDDI, TU E CHIDDI CHI TI VIENNU APPRIESSU!
BUM, BUM … SPARA, SPARA, CURNUTU!
Ammazzami … e quannu m’ha ammazzatu, chi hai cunchiuiutu, FITINZIA!
A LIBBITTÀ, U RISPIETTU, A LIGALITÀ vivi sunnu e vivi arrestanu, nzignatillu!
E tu, merda umana, sen’arma e cu ddi quattru picciuli fitusi n’ta sacchietta, ti va
ammucciannu gnuni gnuni comu un surci, ca cumpricità ri senza dignità e sdisonesti comu a tia!
Bella vita, i cosi ggiusti! Ma va ‘nchiàccati, ca ci fa cchiù bedda fiura, tu ricu io!
AMMAZZAMI! AMMAZZAMI! AMMAZZAMI si c’arrinesci…
L’omini e i fimmini, d’onuri, si vannu arruspigghiannu finaimmienti…cca e dda, si vannu
arruspigghiannu pì fuittuna. Pà fuittuna nuostra e pà disgrazia tò, EMERITU MINCHIUNI!”
MAFIUSU:
“Ah, ah, ah … Talè a chista! Ma zittuti, fimminiedda! Ma cu si? A cu fa scantari?
C’un sciusciuni ti fazzu vulari a mari e cu na pietra o cuoddu ti fazzu affunnari! Assiettati!”
Duro braccio di ferro al tavolo tra u mafiusu e a ligalità.
LIGALITÀ:
“Murìu me ziu, murìu me nannu, murìu me patri … ma tu vivu un c’arresti, parola mia!”
U mafiusu viene sconfitto. I due si alzano, pugno contro pugno, guardandosi con disprezzo, a muso duro...si distanziano, sempre pugno contro pugno e, lentamente, i pugni si aprono e le mani si stringono...
LIGALITÀ:
"A Ligalità, pistuniata, oltraggiata … s’arripigghia … si susi … aggritta arrièri si mietti e prima
o doppu, tu ricu io … C’A FÀ!"
La legalità, nel tempo perita, vilipesa, calpestata, riesce a farsi accettare, a muso duro...
A seguito della rappresentazione, la Sede Associata di Termini Imerese si è pregiata di ospitare il giornalista Gianpiero Caldarella.
Raccogliendo dalla sua viva voce il racconto dell’impegno di Cosimo Cristina, giornalista termitano ucciso (ovvero "suicidato") da Cosa Nostra il 5 maggio 1960, studenti e insegnanti hanno potuto apprezzare l'importanza dell'impegno civico e la necessità di rinnovare quotidianamente la Memoria di coloro che hanno perso la vita in nome della verità e della legalità.
Durante il dibattito, sentito e coinvolgente, l’attenzione è stata precipuamente focalizzata sull’importanza di tener alta la guardia e di sensibilizzare tutta la cittadinanza ad un quotidiano impegno condiviso di promozione della cultura della legalità.
“Passaggio di testimone. Undici giornalisti uccisi dalla mafia e dal terrorismo”, e in particolare il frammento "La capacitò di agire", è il libro che accoglie la storia di Cosimo Cristina. Tale frammento, tradotto da alcuni studenti stranieri, in lingua coloniale (inglese e francese), della Sede di Termini Imerese, è stato letto al cospetto dell’autore, Gianpiero Caldarella, al quale va il sentito ringraziamento dei corsisti, dei Docenti e del Dirigente Scolastico.